春风拂面，草木欣欣。
The spring breeze brushes against my face, and the grass and trees are overjoyed.
为了进一步加强规范学校教学管理，促进学校依法办学，提升学校教育教学质量，根据郑州市教育局年检工作安排，2024年3月13日下午，市教育局年检工作督查组莅临郑州西斯达城市森林学校进行一年一度的年检工作。此次年检旨在进一步加强学校教学管理规范，推动学校依法办学，促进教育教学质量的全面提升。
In order to further strengthen the standardization of school teaching management, promote the lawful operation of schools, and improve the quality of school education and teaching, according to the annual inspection work arrangement of the Zhengzhou Education Bureau, on the afternoon of March 13, 2024, the inspection team of the Municipal Education Bureau visited Zhengzhou Cstar City Forest School for the annual inspection work. The purpose of this annual inspection is to further strengthen the standardization of school teaching management, promote schools to operate in accordance with the law, and promote the comprehensive improvement of education and teaching quality.
1 逐项检查 全面评估
首先，中学部校长孙丽宏对我校2023年工作情况做总结汇报，她以饱满的热情和专业的态度，向督查组详尽地介绍了这一年以来学校在各个方面的工作亮点和特色。
Firstly, Principal Sun Lihong from the High School Department summarized and reported on the work situation of our school in 2023. With full enthusiasm and professional attitude, she has provided a detailed introduction to the inspection team on the highlights and characteristics of the school’s work in various aspects over the past year.
随后，督查组严格按照年检指标，对我校2023年的党建工作、办学条件、资产财务、依法治校等方面进行了详细的资料档案查阅。
Subsequently, the inspection team strictly followed the annual inspection indicators and conducted a detailed review of the party building work, educational conditions, assets and finance, and legal governance of our school in 2023.
经过认真审查，督查组根据检查评分表查阅各类档案、报表资料，核对系统申报资料，对我校年检资料进行了全面的查验和评估，同时也与相关负责行政人员进行了详细沟通，认真核实相关数据。督查组对我校在各个方面的工作给予了高度评价，同时也提出了富有建设性的意见和建议。
After careful review, the inspection team consulted various archives and report materials based on the inspection score table, checked the system application materials, and conducted a comprehensive inspection and evaluation of our school’s annual inspection materials. At the same time, they also had detailed communication with relevant administrative personnel and carefully verified the relevant data. The inspection team has given high praise to our school’s work in various aspects, and has also put forward constructive opinions and suggestions.
2 实地核查 强化意识
除了资料查阅和听取汇报，督查组还深入学校教学楼、宿舍等地，进行了详尽而细致的实地核查工作。
In addition to reviewing information and listening to reports, the inspection team also conducted detailed and meticulous on-site inspections in teaching buildings, dormitories, and other areas of the school.
督查组重点关注了教学条件、宿舍设施、食品安全、消防安全等方面，他们对我校基础设施建设的完善表示赞赏，同时，督查组也强调了学校安全工作的重要性，指出安全工作重于泰山，必须时刻保持警惕，不容忽视。
They focused on teaching conditions, dormitory facilities, food safety, fire safety and other aspects. The inspection team appreciated the improvement of the infrastructure construction of our school. At the same time, the inspection team also stressed the importance of school safety work, pointing out that safety work is more important than Mount Tai, and we must always be vigilant and should not ignore it.
3 总结反馈 指明方向
在年检总结反馈阶段，市教育局督查组对我校2023年的工作成果给予了极高的赞誉。他们一致认为，我校办学目标明确、办学条件优越、办学特色鲜明，同时森林自然环境优美、校园文化氛围浓厚，充分展现了我校的综合实力与办学水平。特别值得一提的是，督查组对我校文化建设方面取得的显著成绩给予了高度评价。这些肯定与认可不仅为我们带来了极大的鼓舞，也为我们未来的发展指明了方向，注入了强大的动力。
During the annual inspection summary feedback stage, the inspection team of the Municipal Education Bureau gave high praise to our school’s work achievements in 2023. They unanimously believe that our school has clear educational goals, superior educational conditions, and distinct educational characteristics. At the same time, the beautiful forest natural environment and strong campus cultural atmosphere fully demonstrate our school’s comprehensive strength and educational level. Of particular note, the inspection team highly praised the significant achievements our school has made in the construction of party building culture. These affirmations and recognitions not only provide us with great encouragement, but also point out the direction for our future development and inject strong impetus.
奋发秉初心，凝聚向未来。
Uphold the original aspiration and unite towards the future.
西斯达城市森林学校将以此次年检为契机，认真总结督查组提出的宝贵建议，进一步理清思路、更新观念、树立目标，持续推进学校的规范、质量、特色良性发展，奋楫笃行，凝心聚力，全力以赴助推学校各项工作再上新台阶，进一步提高教育教学水平，向未来进发，为祖国培养更多优质人才。
Cstar City Forest School will take this annual inspection as an opportunity to carefully summarize the valuable suggestions put forward by the inspection team, further clarify ideas, update concepts, establish goals, and continue to promote the standardized, high-quality, and distinctive development of the school. We will work hard, unite our hearts, and make every effort to help promote the school’s various work to a new level, further improve the level of education and teaching, and advance towards the future, Contribute to the cultivation of more outstanding talents for the motherland.
更多集团新闻、校园资讯请关注学校公众号或登录西斯达教育科技集团官网、郑州西斯达城市森林学校官网。
