伴随着草木繁荣，百花盛开，西斯达城市森林学校初三学子迎来了中考第一场战役—理化生实验考试。早上7点，九年级师生齐聚操场，中学部副校长姚梅为学生传达理化生实验考试细则。
Accompanied by the prosperity of plants and blooming flowers, the third year students of Cstar City Forest School have welcomed the first battle of the high school entrance examination – the physical, chemical and biological experimental examination. At 7 o’clock in the morning, ninth grade teachers and students gathered on the playground, and Yao Mei, the vice principal of the middle school department, passed on the rules of the physics and chemistry experimental examination to the students.
上午九点，森林学子整装待发，中学部教务处副主任杨硕及三位九年级班主任带领学生，沿雪松大道经复兴长廊到达送考处。此时，全体八年级师生及九年级教师站在道路两侧，向着即将奔赴考场的学子们高声助威:”九年级加油！满分加油！中考必胜！”声调高昂，催人向上。
At 9 o’clock in the morning, the forest students were ready to leave. Yang Shuo, the deputy director of the academic affairs office of the middle school department, and three ninth grade homeroom teachers led the students along Cedar Avenue, along the Fuxing Corridor, to reach the entrance examination. At this moment, all eighth grade teachers and ninth grade teachers stood on both sides of the road, shouting loudly to the students who were about to rush to the exam room, “Go for ninth grade! Full score! We will win the middle school entrance exam!” The tone was high, urging everyone to move forward.
中考路途漫漫，但森林学子们从来都不是一个人在战斗，在他们的身后，有着父母无条件的配合，有着老师不计较的付出，有着学校全方位的护航。
The journey of the middle school entrance examination is long, but the forest students have never been fighting alone. Behind them, there is unconditional cooperation from their parents, indifferent efforts from teachers, and comprehensive protection from the school.
森林学子们自信满满展露笑容，以轻松的心态，饱满的激情奔赴考场。中考的第一关已经闯过，相信那些划不完的火柴、连不完的线路、看不完的玻片终会化成六月最美的花朵，浸润岁月，灿烂流年。
Look, the forest students are confidently smiling and rushing to the exam room with a relaxed attitude and full of passion.The first level of the middle school entrance examination has been passed, and I believe that those endless matches, endless lines, and endless glass slides will eventually turn into the most beautiful flowers in June, soaking in time and shining with time.
森林学子们，理想的风会吹进现实，熬过的夜也会变成光。在你曾经走过的看似普普通通的每一天，那些所积攒的能量，所沉淀的知识，会散作满天星，照亮你脚下的路。追梦吧，少年！
Forest students, the ideal wind will blow into reality, and the nights they endure will also turn into light. In every seemingly ordinary day you have walked, the accumulated energy and knowledge will scatter into stars, illuminating the path beneath your feet. Chase your dreams, young man!
