秋风飒飒，阳光明媚；
刚毅坚卓，逐梦未来。
The autumn wind is rustling and the sun is shining brightly;
Perseverance and determination, Pursue dreams for future.
澄澈的阳光捎来了秋日的问候，深秋的寒意阻挡不住我们迸发的激情。10月14日上午7:30，郑州西斯达城市森林学校中学部2023年秋季运动会盛大开幕，在这热血沸腾的日子里，同学们激情四溢，风姿勃发，斗志昂扬，为荣誉而战！让我们一起回顾这场精彩绝伦的运动盛会！
The clear sunshine brings greetings from autumn, and the cold of late autumn cannot stop our burst of passion. On the morning of October 14th at 7:30, the 2023 Autumn Sports Games of the High School Department of Zhengzhou Cstar City Forest School opened grandly. On this passionate day, the students were full of passion, full of vigor, fighting for honor! Let’s review this exciting sports event together!
— 运动会开幕式 —
国旗招展迎风飘，呼声阵阵声满天。
The national flag fluttered in the wind, and the cheers echoed all over the sky.
在庄严的国歌声中，西斯达城市森林学校中学部2023秋季运动会隆重开幕！国旗队同学昂首步入会场，彰显着森林学子的蓬勃朝气和高昂斗志！
Amidst the solemn national anthem, the 2023 Autumn Sports Meet of the High School Department of Cstar City Forest School was solemnly opening! The students of the National Flag Team walked into the venue with their heads held high, demonstrating the vitality and high fighting spirit of the forest students!
开幕式上，西斯达教育科技集团党委书记、董事长，西斯达城市森林学校总校长张国星先生为本次运动会致开幕词。
At the opening ceremony, Mr. Zhang Guoxing, secretary of the Party Committee and Chairman of Cstar Education Technology Group, and president of Cstar City Forest School, delivered an opening speech for the sports meet.
首先，张校长表达了对本次运动会召开的祝贺并向筹备运动会的老师表示衷心地感谢!
Firstly, Principal Zhang expressed his congratulations on the convening of this sports meeting and heartfelt gratitude to the teachers who prepared for the meeting!
张校长讲到：“国运昌，体育兴”。体育水平是学校综合办学实力的反映，胸怀伟大教育使命的西斯达需要一流的体育。运动会的隆重召开，是我校体育工作和学生素质的集中展示，更是师生精神面貌、竞争意识和团队精神的大检阅。
Principal Zhang said, “The prosperity of the country and the prosperity of sports”. The level of physical education is a reflection of the comprehensive educational strength of a school, and Cstar, with a great educational mission, needs first-class physical education. The grand convening of the sports meet is a concentrated display of our school’s sports work and student quality, as well as a grand review of the spiritual outlook, competitive awareness, and team spirit of teachers and students.
接着他讲到了运动和学习两大板块，张校长希望同学们在运动会上尽情释放天性，肆意绽放自我，从而塑造良好的运动氛围，养成森林学子良好的运动习惯！在篮球场悬挂的森林公约里有一句话：让体育运动促进文化课成绩的更好提升。
Then he talked about the two major sections：sports and learning. Principal Zhang hopes that students can fully unleash their natural instincts and freely bloom themselves at the sports meet, thus shaping a good sports atmosphere and cultivating good exercise habits among forest students! There is a sentence in the Forest Convention hanging on the basketball court: Let sports promote better improvement in academic performance.
最后张校长发出号召，希望广大森林学子能大力弘扬“更高、更快、更强”的体育精神，顽强拼搏，奋勇争先，赛出水平，赛出风格，用运动场上每一次自信的跳跃，每一步激情的奔跑，每一张阳光的笑脸，共同奏响森林学校拼搏、进取的壮美乐章！
Finally, President Zhang issued a call, hoping that the majority of forest students can vigorously promote the sports spirit of “higher, faster, and stronger”, strive tenaciously, compete bravely, compete for excellence, and create style. With every confident jump, passionate run, and sunny smile on the sports field, we can play the magnificent music of forest school’s struggle and progress together!
高二五班邢耘硕作为运动员代表进行发言
Xing Yunshuo from Class 5 of Grade 2 gave a speech as a representative of the athletes.
裁判长秦兵兵老师代表全体裁判员宣誓
Judge Qin Bingbing, representing all the judges, took the oath
德育主任张春平宣读精神文明评比规则
Moral Education Director Zhang Chunping read out the rules for evaluating spiritual civilization
西斯达城市森林学校中学部校长孙丽宏宣布秋季运动会正式开始！
Sun Lihong, the principal of the High School Department of Cstar City Forest School, announced the official start of the autumn sports meet!
“苍穹之下露锋芒，势如破竹不可当。”随着一阵阵掷地有声的呐喊的迸发，西斯达城市森林学校中学部2023秋季运动会盛大开启！
Under the sky, a sharp edge is exposed, and the momentum is unstoppable. With the burst of loud cheers, the 2023 Autumn Sports Games of the Cstar City Forest School High School Department was grandly opening!
SPORT
— 精彩瞬间 —
发令枪响，各年级参赛队员们如离弦之箭一般冲向终点，运动健儿有的健步如飞，遥遥领先；有的稍逊一筹，但急起直追；有的虽然落后却毫不气馁，顽强拼搏，紧追不舍。
The starting gun sounded, and the participating team members of all grades rushed towards the finish line like arrows, with athletes like swallows on their feet and bodies like rainbows. Some walked as fast as flying, far ahead; Some were slightly inferior, but they were eager to catch up; some might fall behind but remained unwavering, tenacious and relentless in pursuit.
女子800米和男子1000米比赛既是速度与毅力的结合，也是希望与完美的接力，尤其进入到比赛的后半程，时间似乎在赛道凝固，对于运动健儿而言几分几秒也变得如此漫长，但是少年的冲劲是无所畏惧的，当他们奋力越过终点，全世界都在为他欢呼。
The women’s 800 meter and men’s 1000 meter races are both a combination of speed and perseverance, as well as the relay of hope and perfect . Especially in the second half of the race, time seemed to solidify on the track, and for athletes, minutes and seconds became so long. However, the momentum of the youth is fearless. As they strived to cross the finish line, the whole world cheered for them.
跳远比赛中，森林运动健儿腾空而起，像展翅飞翔的海燕，又像凌空直上的雄鹰。运动员们站在助跑线外，弓着腰，双手紧提拳头，两眼盯着前方，迈开大步狂跑，速度越来越快，到达踩板，奋力一跃，两腿向前伸展，在空中划出一道弧线，落在松软的沙里。极具运动之美的比赛引得围观的同学们纷纷叫好。
In the long jump competition, forest athletes rose into the air, like flying swallows or soaring eagles. The athletes stood outside the approach line, hunched over, and clenched their fists in both hands, with their eyes fixed on the front. They took a big stride and ran at a faster and faster pace, reaching the pedals. They made a strong leap and stretched their legs forward, creating an arc in the air, landing in the soft sand. The highly athletic competition attracted cheers from the onlookers.
—颁奖仪式 —
丹桂飘香沐荣光，挥洒汗水获喜悦。本次秋季运动会，森林学子们尽显风采，挥洒汗水收获满满。张国星总校长、高中部李宏勋校长等领导为同学们颁奖。
Dangui fragrance bathes in glory, shedding sweat to obtain joy. At this autumn sports meet, the forest students showed their charm and gained a lot with their sweat. Principal Zhang Guoxing and Principal Li Hongxun from the high school department presented awards to the students.
在运动会闭幕式上，李宏勋校长首先肯定了本次秋季运动会“赛出了水平，赛出了风格，赛出了体育精神，也赛出了优异的成绩”，向获奖的优秀运动健儿表示祝贺，尤其指出在本次多个单项运动项目中创造学校记录的同学们。其次，李校长借助本次运动会勉励同学们：身体是精神的寓所，只有强健的体魄，充沛的精力，才能保证我们精神的强大，保证你们现在是学习的佼佼者，未来是卓越的建设者，最后是人生的胜利者。生活如同赛场，时刻需要拼搏，只有不畏竞争，善于竞争的人才能笑傲顶峰。
At the closing ceremony of the sports meet, Principal Li Hongxun first affirmed “the level, style, sportsmanship, and excellent results of the autumn sports meet”, congratulating the outstanding athletes who won the awards, especially pointing out the students who set school records in multiple individual sports events. Secondly, Principal Li encouraged students through this sports meeting that the body is the home of the spirit. Only with a strong physique and abundant energy can we ensure the strength of our spirit, and that you are now outstanding learners, outstanding builders in the future, and ultimately winners in life. Life is like a competition field, always requiring hard work. Only those who are not afraid of competition and are good at competition can smile and stand out.
奖状由汗水书写，奖牌是拼搏的勋章。振奋人心的颁奖典礼为这场凝心聚力、激情洋溢的运动盛会画上了圆满的句号。
The certificate is written with sweat, and the medal is a medal of hard work. The exciting award ceremony brought a complete conclusion to this cohesive and passionate sports event.
鲲鹏一跃入九霄，鸿鹄展翼青云上。
Kunpeng leaped into the sky, and a swan spread its wings on the blue clouds.
西斯达城市森林学校2023年秋季运动会发扬了森林学子一往无前的精神，彰显着学生们青春昂扬之壮阔。昂首阔步，奋勇趋前，强健体魄，森林学子青衿之志如日磅礴，不问西东，万里征程！
This sports meeting has carried forward the spirit of forest students’ perseverance and demonstrated the grandeur of their youth. Heading high and striding forward bravely, with a strong physique, the forest students’ youthful aspirations are as majestic as the sun. They travel thousands of miles without asking about the west and east！
更多集团新闻、校园资讯请关注学校公众号或登录西斯达教育科技集团官网、郑州西斯达城市森林学校官网。
