First snowfall falls
白雪纷飞满天地，
寒冷冬日瑞雪临。
风起雪盛悦人意，
冬藏万物知寒时。
2023年12月11日，
郑州迎来了冬日里的第一场雪。
White snow fills the sky and earth,
On a cold winter day, snow falls.
The wind rises and the snow rises, satisfying the heart,
Winter hides all things and knows the cold season.
December 11, 2023
Zhengzhou welcomes the first snow of winter
“ 雪落成诗，尽揽芳华 ”
当风景如画的森林校园
邂逅冬日里的初雪，
这里的一草一木、
一砖一瓦、一石一路，
都披上融融的羽衣。
这里成了银装素裹的神奇世界，
这里成了粉妆玉砌的童话王国，
这里成了玉树琼枝的冰雪天地。
When the picturesque forest campus
Encountering the first snow in winter,
Every plant and every tree here
One brick, one tile, one stone, one road,
They all put on their warm down jackets.
This has become a magical world wrapped in silver,
This has become a fairy tale kingdom made up of powder and jade,
This has become a world of ice and snow with jade trees and jade branches.
让我们延续西斯达“雪景”打卡传统，
共看漫天雪舞，同赏诗意满园：
兴国亭、孔子像、复兴长廊、中大门，
鱼跃池、雪松大道、钱学森像，
森林里的一花一草 一树一木……
Let’s continue the tradition of checking in on the “snowy scenery” of Cstar,
Watching the snow dance in the sky together, appreciating the poetic atmosphere in the garden.
Confucius statue、Revival Corridor、Middle Gate
Fish leaping pool、Cedar Avenue、Qian Xuesen Statue
Every flower, grass, tree, and wood in the forest…
冬雪是景，除雪是情。
最美的不是下雪天，
而是雪下舞动的身影。
除雪除冰除隐患，
暖人暖心暖校园。
扫雪是责任，也是义务。
在校教职工及学生积极参与除雪除冰工作，
彰显着西斯达人的责任和担当，
你们是最美的“校园守护者”！
Winter snow is scenery, removing snow is emotion.
The most beautiful thing is not a snowy day,
But rather figures dancing under the snow.
Snow and ice removal and hidden dangers,
Warm people, warm hearts, and warm campus.
Sweeping snow is both a responsibility and an obligation.
On campus faculty and students actively participate in snow and ice removal work,
Showcasing the responsibility and responsibility of Cstar,
You are the most beautiful “campus guardians”!
大雪飘落，岁暮清欢
迎风而歌,踏雪而行。
瑞雪兆丰年,厚积而薄发。
愿你我都能在这个冬日，
默默积蓄能量，静待春暖花开！
The heavy snow falls, and the old age brings joy,
Sing in the wind, walk in the snow.
Auspicious snow signifies a bountiful year, with thick accumulation and thin hair.
May you and I both be able to spend this winter,
Quietly accumulate energy and wait for the warmth of spring to bloom!
