春回大地，万物复苏，新的学期如约而至。
根据《关于开展2024年春季开学工作综合督导的通知》（郑政教督办〔2024〕3号）要求，为扎实做好2024年春季开学各项准备工作，维护郑州教育系统安全稳定的良好局面，按照“进一次门，查多件事”的原则，3月1日下午，市、区教育局督导组一行莅临郑州西斯达城市森林学校，对我校的开学各项工作进行综合的督查和指导。我校中学部校长孙丽宏及各学部相关负责人全程陪同督查。
Spring returns to the earth, all things revive, and a new semester arrives as promised.
According to the Notice on Comprehensive Supervision of the Spring School Opening Work in 2024 (Zheng Zhengjiao Supervision Office [2024] No. 3), in order to solidly prepare for the spring school opening work in 2024 and maintain a safe and stable situation of the Zhengzhou education system, following the principle of “entering the door once and investigating multiple issues”, on the afternoon of March 1st, the supervision team of the municipal and district education bureaus visited Zhengzhou Cstar City Forest School, Conduct comprehensive supervision and guidance on all aspects of our school’s opening work. Sun Lihong, the principal of our school’s middle school department, and relevant officials from each department accompanied and supervised the entire process.
此次督查工作旨在确保学校各项开学工作的有序进行，包括教学设施的准备、师生的返校情况、校园安全等方面。督导组通过实地走访、听取汇报、实地查看等方式，全面了解了我校的开学各项教育教学开展情况。
The purpose of this inspection is to ensure the orderly progress of various school opening work, including the preparation of teaching facilities, the return of teachers and students, and campus safety. The supervision team of the Municipal Education Bureau comprehensively understood the implementation of various education and teaching activities in our school during the start of the semester through on-site visits, reports, and inspections.
在督导过程中，督导组对我校在开学工作中展现出的亮点和成绩给予了高度评价，同时对我校严格规范的安全措施以及井然有序的开学工作给予了高度的肯定。他们认为，我校在开学前就做了充分的准备工作，教学设施完善，校园环境整洁，师生返校有序，展现出了我校良好的教育风貌。
同时，督导组也对我校在开学工作中存在的问题和不足提出了宝贵的意见和建议。他们希望我校能够进一步加强教学管理，提高教育教学质量，为师生提供更好的学习和生活环境。
During the supervision process, the supervision team highly praised the highlights and achievements of our school in the opening work, and also highly praised our school’s strict safety measures and orderly opening work. They believe that our school has made sufficient preparations before the start of the school year, with complete teaching facilities, clean campus environment, and orderly return of teachers and students, demonstrating a good educational style of our school.
At the same time, the supervision team has also put forward valuable opinions and suggestions on the problems and shortcomings in our school’s opening work. They hope that our school can further strengthen teaching management, improve the quality of education and teaching, and provide a better learning and living environment for teachers and students.
对于督导组的指导和建议，我校表示将认真吸取，及时整改，确保在今后的工作中不断提升，为全市的教育事业贡献更大的力量。
For the guidance and suggestions from the supervision team, our school has stated that it will carefully absorb them, make timely corrections, and ensure continuous improvement in future work, contributing greater strength to the education cause of the whole city.
征程万里风正劲，重任千钧再奋蹄。
新的学期，新的开始。一次督导，一次提升。我校将以此督导为契机，以更高的标准、更严的要求、更优的服务，持续奋进，务实求新，以更饱满的热情、更精细的管理，努力谱写学校发展的新篇章。
On a journey of thousands of miles, the wind is strong, and the heavy responsibility is daunting.
A new semester, a new beginning. One supervision, one improvement. Our school will take this supervision as an opportunity, continue to strive with higher standards, stricter requirements, and better services, be pragmatic and innovative, and strive to write a new chapter in the development of the school with more enthusiasm and more refined management.
