年检促优，笃行致远。
为了进一步加强和规范办学行为，提高办学质量，更好地促进学校教育事业健康持续发展，全面提升学校教育教学质量水平，3月4日下午，中原区教育局年检工作组一行莅临我校，对我校一年以来的办学情况进行全面的评估和指导。我校初中部校长、小学部校长及各学部相关负责人等一同陪同督导检查。
Annual inspection promotes excellence and steadfastly strives for excellence.
In order to further strengthen and standardize the behavior of running schools, improve the quality of education, better promote the healthy and sustainable development of school education, comprehensively improve the quality of school education and teaching, on the afternoon of March 4th, the annual inspection working group of the Central Plains District Education Bureau visited our school to conduct a comprehensive evaluation and guidance on the school’s running situation over the past year. the principal of our junior high school department, the principal of our elementary school department, and relevant officials from each department accompanied the supervision and inspection.
贵在行动 精在规范
随后年检工作组围绕学校教育教学过程中各项重点工作，对照检查指标体系，通过听取汇报、查阅资料、随机问答、实地查看等方式，对学校的党建工作、办学条件、师资队伍、办学行为、人员配备、安全管理、财务管理等方面开展检查评估。学校各学部相关负责人认真配合，与年检组领导一一对接，充分沟通，认真听取意见和建议。
Subsequently, the annual inspection working group focused on various key tasks in the school’s education and teaching process, compared with the inspection index system, and conducted inspections and evaluations of the school’s party building work, educational conditions, teaching staff, educational behavior, personnel allocation, safety management, financial management, and other aspects through listening to reports, consulting materials, random Q&A, and on-site inspections. The responsible persons of each department of the school cooperate seriously, coordinate with the leaders of the annual inspection team one by one, communicate fully, and listen carefully to opinions and suggestions.
做在当下 落在实处
在年检总结反馈阶段，年检工作组一致认为我校办学有目标、理念有引领、管理有方向、发展有超前、带动有成效，对我校取得的成绩给予了高度肯定，同时也指出了我校存在的问题，并对我校的进一步提升提出了建设性的意见，对我校今后的工作起到很好的引领作用，我校将高度重视，立即组织相关部门和人员进行认真分析和整改。
In the feedback stage of the annual inspection summary, the annual inspection working group unanimously agreed that our school has goals, guiding ideology, directional management, advanced development, and effective driving. They highly affirmed the achievements of our school and put forward constructive suggestions for further improvement, which played a good guiding role in our school’s future work, while also pointing out the problems that exist in our school. Our school will attach great importance to it and immediately organize relevant departments and personnel to conduct serious analysis and rectification.
任重道远须奋蹄，风疾潮涌好扬帆。
年检工作，既是对学校全面工作的督查和检阅，也为学校不断规范化、质量化、特色化的持续发展提供了良好契机。我校将不断深化管理、提升内涵，稳抓办学质量，促进自我发展，坚定前行方向，凝聚奋进力量，办好让学生向往、家长认可、社会满意的学校，不负学生，不负教育，不负使命！
The task is heavy and the road is long, and one must forge ahead. When the wind is swift and the tide surges, one can set sail.
The annual inspection work not only supervises and reviews the education and teaching work of schools, but also provides a good opportunity for the continuous development of schools in terms of standardization, quality, and characteristics. Our school will continue to deepen management, enhance content, stabilize the quality of education, promote self-development, strengthen the direction of progress, gather the strength of progress, and run a school that students aspire to, parents recognize, and society is satisfied with. We will not disappoint students, education, or mission!
更多集团新闻、校园资讯请关注学校公众号或登录西斯达教育科技集团官网、郑州西斯达城市森林学校官网。
