篮球,不仅仅是一项运动,它是一种文化,一种精神,一种将热血与汗水交织在一起的艺术。在这个春意盎然的季节,我们见证了中机六院职工队和西斯达森林队,一场充满激情与活力的篮球联谊赛。
Basketball is not just a sport, it is a culture, a spirit, an art that intertwines blood and sweat. In this season of spring, we witnessed a passionate and energetic basketball match between the staff team of China Machinery Sixth Academy(CMSA) and the Cstar Forest team.
中机六院代表队,一个充满活力、技术全面的队伍。西斯达森林代表队,一个拥有着强大凝聚力和战斗力的团队。它不仅仅是一场竞技的角逐,更是两个单位友谊的开始。
China Machinery Sixth Academy (CMSA), a team with vigour and comprehensive technology. Cstar Forest Team, a team with strong cohesion and fighting force. It is not only an athletic competition, but also the beginning of friendship between the two units.
中机六院职工队队长陈炜先生和西斯达森林队队长秦兵兵老师,为队员们加油鼓劲,用最好的状态赛出最佳水平。
Mr Chen Wei and Mr Qin Bingbing,cheered on the team members to play at their best.
比赛不是最重要的,重要的是邻居单位的联谊,从此球场上又多了一个球友。在啦啦队的欢呼声中,西斯达教育科技集团党委书记、董事长张国星先生宣布比赛开始!
The game is not the most important thing, the important thing is the fellowship of neighbouring units, and from now on there is another ball player on the court. In the cheering of the cheerleaders, Mr Zhang Guoxing, Secretary of the Party Committee and Chairman of the Board of Directors of Cstar Education and Technology Group, announced the start of the game!
一声声此起彼伏的呐喊声;一次次精准的三分球;一次次果断的突破;还有那防守间的无私奉献,都让人感受到了篮球赛的无限魅力。台下啦啦队的加油互动,更是让这场体育盛会充满了温馨和谐的氛围。
The rising and falling shouts, the accurate three-pointers, the decisive breakthroughs, and the selfless dedication between the defence all made people feel the infinite charm of the basketball game. The cheerleaders under the stage cheered and interacted with each other, which made this sports event full of warm and harmonious atmosphere.
我们因篮球而结缘,因篮球而拼搏。虽然联谊赛已经落下帷幕,但篮球的热情永远不会退却。让我们期待下一次的相聚,再次在篮球场上挥洒汗水,播种友情,分享快乐!
We are bonded by basketball, and we fight because of basketball. Though the tournament has come to an end, the enthusiasm of basketball will never retreat. Let’s look forward to the next time we get together, sweat again on the basketball court, sow friendship and share happiness!
更多集团新闻、校园资讯请关注学校公众号或登录西斯达教育科技集团官网、郑州西斯达城市森林学校官网。